Kinh Lạy Cha tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp và ý nghĩa

Kinh Lạy Cha là một trong những kinh nguyện quan trọng nhất của Kitô giáo, được chính Chúa Giêsu dạy cho các môn đệ. Hiện nay, lời cầu nguyện thiêng liêng này đã có nhiều phiên bản ngôn ngữ khác nhau và được sử dụng trên toàn thế giới. Để tìm hiểu rõ hơn, mời bạn hãy theo chuyên mục Công Giáo Việt Nam của Đồng Hồ Hải Triều nhé!

MỤC LỤC › Tìm hiểu về kinh Lạy Cha 1. Kinh Lạy Cha là gì? 2. Kinh Lạy Cha gồm mấy phần chính? 3. Ý nghĩa kinh Lạy Cha › Các bộ kinh Lạy Cha thường dùng 1. Kinh Lạy Cha tiếng Anh 2. Kinh Lạy Cha tiếng Pháp 3. Kinh Lạy Cha bằng tiếng Nhật 4. Kinh Lạy Cha tiếng Latin 5. Một số bài nhạc kinh Lạy Cha được yêu thích › Lời kết

 

Tìm hiểu về kinh Lạy Cha

Kinh Lạy Cha mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với mọi Kitô hữu. Thế nên bài kinh cũng đã được phiên dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau để trở nên gần gũi đối với mọi

Nếu bạn muốn tìm hiểu về ý nghĩa cũng như cách đọc kinh Lạy Cha tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Latin hay tiếng Nhật thì đừng bỏ lỡ những thông tin dưới đây.

Tìm hiểu ý nghĩa, cách đọc kinh Lạy Cha

Tin tức liên quan:

• Cách đọc kinh mân côi trọn bộ, có lời, suy niệm, ngắm hằng ngày
• Đạo Công giáo là gì, hôn nhân, giáo lý, các ngày lễ đặc biệt

1. Kinh Lạy Cha là gì?

Đây là bài kinh được ghi trong quyển “Tin Mừng Thánh Matthew” chương 6, từ câu 9 đến câu 13 và thường được đọc trong các Thánh Lễ, trong các giờ kinh phụng vụ, khi cầu nguyện hay trước mỗi bữa ăn. Tuy lời kinh ngắn gọn, chỉ có 7 lời nguyện nhưng ý nghĩa bên trong lại vô cùng to lớn.

Được biết rằng khi các tông đồ cầu xin Đức Giêsu chỉ họ cách cầu nguyện, Ngài đã dạy cho họ bài kinh này. Đây được xem như lời cầu nguyện hoàn hảo và thành tâm nhất mà con người dâng lên Thiên Chúa. Mỗi khi đọc kinh, ta sẽ cảm nhận được tình thương của Thiên Chúa luôn hiện diện trong cuộc sống, Thiên Chúa là người cha luôn hằng yêu thương, che chở ta.

Giới thiệu lời kinh tiếng Việt

2. Kinh Lạy Cha gồm mấy phần chính?

Bài kinh gồm có 3 phần chính. 

• Phần đầu tiên thể hiện ta quy hướng về Thiên Chúa, là Cha và cũng là chủ trời đất.
• Phần thứ hai là lời nguyện tôn vinh Thiên Chúa thông qua “danh Cha, nước Cha, ý Cha”.
• Phần cuối cùng là lời nguyện xin cho những nhu cầu hằng ngày của con người: xin lương thực, xin được tha nợ, xin không rơi vào sa ngã và xin tránh khỏi sự dữ.

Tìm hiểu về ba phần nội dung trọng yếu của bản kinh

3. Ý nghĩa kinh Lạy Cha

Không phải ngẫu nhiên mà bản kinh này lại được xem trọng bởi mọi Kitô hữu. Có nhiều ý nghĩa tốt đẹp thiêng liêng được ẩn chứa bên trong từng lời kinh, giúp bài kinh mang một giá trị vô cùng đặc biệt.

Trước hết, đọc kinh này là một cách cầu xin cho tất cả mọi người, đặc biệt là các tín hữu Kitô giáo, nhìn nhận sự thánh thiện của Thiên Chúa và từ đó tôn kính Ngài. Ngoài ra, cũng là lời cầu xin ý muốn cứu độ tất cả mọi người của Cha được thể hiện cả dưới đất và trên trời. 

Sơ lược về ý nghĩa kinh Lạy Cha 

Nội dung bài kinh còn thể hiện sự lệ thuộc của con người vào Thiên Chúa khi cầu xin Ngài ban lương thực. Nếu không có Ngài thì loài người không là gì cả. Qua đó, lời kinh cũng như một lời nhắc nhở mỗi người phải có bổn phận lao động để hợp sức cùng Ngài nuôi sống bản thân và biết chia sẻ những thứ mình có với tha nhân, tránh sinh lòng tham, chỉ biết nghĩ cho mình.

Tiếp theo, ta cũng hướng đến sự tha thứ cho những người đã làm tổn thương mình như cách mà ta mong muốn được Thiên Chúa tha thứ. Bên cạnh đó, ta cũng cầu mong Thiên Chúa sẽ ban phước lành để ta không bị sa ngã vào cám dỗ và có thể tránh những tai họa, hiểm nguy.

Tuy nhiên, vì đây là một kinh nguyện quan trọng nên trong bài viết này, thật khó lòng có thể giải thích tường tận, đầy đủ toàn bộ ý nghĩa bài kinh. Để hiểu rõ hơn về bài kinh, bạn vẫn nên tham vấn các vị giám mục có am hiểu sâu rộng về mặt chuyên môn.

Bản kinh bao hàm nhiều ý nghĩa quan trọng cần được lý giải bởi những người có chuyên môn sâu

Gợi ý hoa tai Sokolov độc đáo

Các bộ kinh Lạy Cha thường dùng

Cùng với sự phát triển của Kitô giáo, bài kinh cũng được lan truyền rộng rãi trên toàn thế giới và được phiên dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, tùy theo từng khu vực mà lời kinh có thể được thay đổi đôi chút về câu từ nhưng vẫn giữ được hàm ý sâu sắc.

Ngay bên dưới đây, Đồng Hồ Hải Triều sẽ giới thiệu đến bạn cách đọc kinh Lạy Cha bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật và tiếng Latin.

Tìm hiểu cách đọc kinh Lạy Cha bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật và tiếng Latin

1. Kinh Lạy Cha tiếng Anh

Nếu bạn bắt đầu tìm hiểu về kinh Lạy Cha tiếng Anh, bạn có thể xem qua video hướng dẫn cách đọc sau đây. Đoạn video có giọng đọc rõ cùng với phần lưu ý phát âm sẽ giúp bạn tiện theo dõi và đọc theo một cách dễ dàng.

“The Lord’s Prayer” chính là tựa đề tiếng Anh của bài kinh

2. Kinh Lạy Cha tiếng Pháp

Trong trường hợp bạn muốn tìm hiểu về cách đọc bằng tiếng Pháp thì đoạn video bên dưới đây có thể sẽ giúp ích cho bạn. Video có cả giọng đọc nhanh và chậm, bạn có thể lần lượt nghe qua để làm quen dần và luyện đọc theo.

Tham khảo cách đọc “Notre Père” bằng tiếng Pháp

3. Kinh Lạy Cha bằng tiếng Nhật

Bên cạnh tiếng Anh và tiếng Pháp, không ít người cũng muốn biết cách đọc bản kinh bằng tiếng Nhật như thế nào. Nếu bạn cũng có ý định như thế, hãy xem ngay đoạn video hướng dẫn sau. Video đã có phần phiên âm tiếng Nhật sang các chữ cái Latin gần gũi với người Việt.

Tham khảo cách đọc kinh Lạy Cha bằng tiếng Nhật – 主の祈り

Mẫu đồng hồ nam dây da

4. Kinh Lạy Cha tiếng Latin

Đến với ngôn ngữ cuối cùng mà Đồng Hồ Hải Triều muốn giới thiệu đến bạn, đó chính là phiên bản tiếng Latin. 

Đây vốn là ngôn ngữ phổ biến khắp châu Âu và nhiều quốc gia khác trên thế giới trong suốt một khoảng thời gian dài sau công nguyên cho đến tận thế kỷ thứ 18. Do đó mà phần lớn kinh nguyện cũng được lưu giữ và lan truyền rộng rãi bằng ngôn ngữ này.

Pater Noster là tên gọi của bài kinh trong tiếng Latin

5. Một số bài nhạc kinh Lạy Cha được yêu thích

Đã có rất nhiều nghệ sĩ như được truyền cảm hứng từ bài kinh nguyện tuyệt vời này và sáng tác nên các tác phẩm âm nhạc rất hay và được đón nhận nồng nhiệt. Sau đây sẽ là một số gợi ý tiêu biểu mà bạn có thể dành thời gian thưởng thức.

• The Lord’s Prayer – Hillsong Worship

Bài hát mang giai điệu nhẹ nhàng, trầm lắng. Phần trình diễn càng trở nên giàu cảm xúc khi có màn hòa âm ấn tượng giữa các nghệ sĩ trên sân khấu cùng đông đảo khán giả phía dưới. Tất cả họ đều một lòng hướng về Thiên Chúa và biết ơn Ngài.

Ca khúc The Lord’s Prayer được thể hiện bởi Hillsong Worship – một ban nhạc đến từ Sydney, Úc

• It’s Yours – Matt Maher

Bài hát có phần sôi động hơn so với gợi ý trên. “It’s Yours” được trình bày bởi nam nghệ sĩ Matt Maher, người đã có hàng loạt sáng tác nổi bật về Thiên Chúa. Thế nên, bên cạnh “It’s Yours”, bạn cũng có thể sẽ khám phá thêm được nhiều bài hát hay về Thiên Chúa từ nơi nam nghệ sĩ người Canada này.

Bài hát It’s Yours của Matt Maher đã được phát hành trên nhiều nền tảng như Spotify, YouTube, Apple Music,…

• Notre Père – Glorious 

Gợi ý cuối cùng sẽ là một ca khúc bằng tiếng Pháp mang tên “Notre Père”. Bài hát được thể hiện bởi một nhóm đông đảo các bạn trẻ, vừa chơi nhạc cụ vừa hát một cách da diết, tạo cảm giác tràn đầy năng lượng và lòng biết ơn.

Ca khúc “Notre Père” của nhóm Glorious

Lời kết

Qua bài viết trên, Đồng Hồ Hải Triều vừa tổng hợp đến bạn một số thông tin liên quan đến bài kinh Lạy Cha, đồng thời gợi ý đến bạn một số bài hát nổi bật được lấy cảm hứng từ bài kinh này. Hy vọng bạn sẽ luôn giữ được tinh thần an nhiên, tích cực để tận hưởng trọn vẹn cuộc sống từng ngày!

Có thể bạn quan tâm:

• 300+ STT hay về cuộc sống tình yêu, tích cực, tươi đẹp ngắn
• Bản đồ sao là gì? Cách tạo lập, đọc, giải mã bản đồ sao
• Cây hạnh phúc hợp mệnh gì, có hoa không, cách chăm, giá bán

Anh Thy