Hiện nay, việc viết lách để kiếm thêm thu nhập ngày càng trở nên phổ biến. Trong bài viết này, Hải Triều sẽ chia sẻ đến bạn các app dịch truyện tranh kiếm tiền cực kỳ hữu ích.
|
MỤC LỤC › 12 app dịch truyện kiếm tiền tiếng Trung, Anh, Hàn bạn nên biết › Hướng dẫn cách dịch truyện tranh trên máy tính, điện thoại |
12 app dịch truyện kiếm tiền tiếng Trung, Anh, Hàn bạn nên biết
Những ai yêu thích và đam mê anime, manga, manhwa,… thì không thể bỏ các app bổ ích dưới đây. Chúng sẽ giúp bạn kiếm được nguồn thu nhập kha khá từ chính sự đam mê của mình đấy.
Để cải thiện kỹ năng dịch thuật, bạn có thể tham khảo:
1. Wattpad
Wattpad là trang web trực tuyến quá đỗi quen thuộc đối với các bạn đọc trẻ ở Việt Nam. Đây cũng là một trong số website hàng đầu của những ai yêu thích truyện tranh. Bạn chỉ cần đăng ký tài khoản là đã có thể tha hồ sáng tạo ra tác phẩm của riêng mình.
Ngoài ra, khâu kiểm duyệt nội dung trên này khá đơn giản và không quá khắt khe về số lượng chương, số chữ, thời gian và thể loại nên cực kỳ phù hợp với những ai mới bắt đầu viết.
Wattpad có nội dung vô cùng đa dạng từ văn học lãng mạn, thơ, hài hước, phiêu lưu, kinh dị,… Đặc biệt, ứng dụng còn hỗ trợ người dùng trên cả nền tảng điện thoại và máy tính, rất dễ sử dụng.
Hiện nay, đa phần người dùng trên app này đến từ Canada, Australia, Hoa Kỳ, Philippines và tất nhiên là có cả Việt Nam. Nếu bạn đang tìm kiếm cho mình một web dịch truyện kiếm tiền từ việc có lượng người đọc cao thì Wattpad là nơi bạn không thể bỏ qua.
2. Mangatoon
Mangatoon là website cho phép người dùng đăng tải truyện và dịch truyện kiếm tiền một cách dễ dàng. Tuy nhiên, điểm khác biệt tại ứng dụng này là bạn chỉ đăng tải thể loại truyện tranh vẽ chứ không phải đơn thuần là truyện chữ.
Vì vậy, khi chọn Mangatoon để dịch, bạn cũng cần phải có một số kỹ năng phù hợp với công việc dịch loại truyện tranh. Đây là trang web dịch, viết truyện cho phép người dùng kiếm tiền an toàn, uy tín.
Giá dịch trên trang web cũng được niêm yết rõ ràng nên bạn hoàn toàn yên tâm, có thể tính và biết được mức nhuận bút của mình là bao nhiêu sau mỗi phần bài dịch.
Nếu như bạn có nhiều thời gian rảnh, đam mê với dịch truyện kiếm tiền thì hoàn toàn có thể tham gia Mangatoon để gia tăng thu nhập của bản thân.
3. Webtruyen
Webtruyen là một trong số web đọc truyện online được độc giả tại Việt Nam đánh giá cao về chất lượng.
Đây cũng là nơi nhiều dịch giả, tác giả chọn lọc, đăng bài cũng như liên tục cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại như võng du, xuyên không, ngôn tình, quân sự, bách hợp, đam mỹ,… một cách nhanh chóng.
Ngoài ra, Webtruyen là một kho truyện khổng lồ được nhiều bạn trẻ yêu thích. Đặc biệt, nền tảng còn cho phép người dùng truy cập để tham gia viết truyện, dịch truyện kiếm tiền online.
Tuy nhiên, khác với các website khác, app Webtruyen đa phần đều được lấy từ ngôn tình Trung Quốc. Vì vậy, nếu như bạn có khả năng dịch tiếng Trung thì chắc chắn đây là app dành cho bạn.
Hiện nay, số lượng người đọc trên web này luôn nằm ở top đầu trong các website được truyện online. Nếu truyện có lượt view càng cao, thu nhập bạn kiếm được sẽ càng gia tăng, từ đó bạn có thể dễ dàng quy đổi thành tiền.
4. Nhà Văn
nhavan.net là website uy tín hiện đang được nhiều bạn trẻ quan tâm, tìm đến và gửi bài truyện tranh và dịch truyện của mình. Đây cũng là nơi các tài năng nghiệp dư trổ tài dịch thuật của mình.
Mục đích của nhavan.net là mang đến một cơ hội kiếm tiền từ việc dịch thuật cho những dịch giả chưa được đào tạo chuyên nghiệp.
Thành phẩm của bạn khi được đăng tải trên trang web sẽ thu hút nhiều độc giả biết đến cũng như chia sẻ rộng rãi nếu nội dung câu chuyện mà bạn dịch thực sự lôi cuốn và hấp dẫn người khác.
5. Sstruyen
Khi nhắc đến web đọc truyện online dành cho giới trẻ không thể bỏ qua Sstruyen. Ở nền tảng Sstruyen thể loại truyện gì cũng có từ ngôn tình hiện đại, xuyên không, trinh thám, teen, kiếm hiệp cho đến lịch sử,…
Cũng như các nền tảng khác, Sstruyen cho phép người dùng dịch và viết truyện. Điều này giúp bạn vừa gia tăng thu nhập vừa giúp kho truyện của bản thân trở nên phong phú, đa dạng, đáp ứng nhiều nhu cầu của độc giả.
Đặc biệt, khi đăng ký dịch hay viết truyện, bạn sẽ không trả bất kỳ khoản phí nào cả. Ngoài ra, nếu truyện do bạn sáng tác có nhiều lượt đọc, bạn sẽ nhận được nhuận bút khá cao và hấp dẫn.
6. Diễn đàn dembuon
Thêm một website chắp cánh cho ước mơ kiếm tiền từ việc dịch và viết truyện đó chính là dembuon.vn. Trên thực tế, đã có rất nhiều bạn trẻ có thể kiếm được vài triệu thậm chí vài chục triệu mỗi tháng từ việc dịch và edit truyện trên web này.
Tại diễn đàn, bạn có thể đăng truyện ở tính năng thu phí đối với những người truy cập vào tác phẩm của mình. Đặc biệt, khoản phí đó do chính bạn tự quyết định và cài đặt trên website nên bạn có thể dễ dàng kiểm soát được nguồn thu nhập của mình.
Hơn thế nữa, bạn cũng có thể gia tăng số lượng người follow cho tài khoản của mình nhờ vào tính năng nhấn like để mở khoá nội dung bài viết.
7. Vnkings
Website viết và đọc truyện online Vnkings được thành lập vào năm 2016. Tuy mới ra mắt nhưng đã nhanh chóng thu hút được số lượng khán giả Việt cực hùng hậu.
Nếu bạn là người yêu thích và đam mê dịch thuật, đặc biệt thể loại tác phẩm văn học nước ngoài thì đây là nơi bạn thỏa sức sáng tạo và truyền tải lại các câu chuyện hay đến độc giả.
Vì là website mới thành lập nên tác giả sẽ có nhiều quyền lợi về chính sách nhuận bút và thưởng hấp dẫn. Trên nền tảng Vnkings luôn có hướng dẫn chi tiết về cách đăng tải bài viết, đăng ký thành viên và có nguyên một đội ngũ admin hậu thuẫn bất kỳ lúc nào bạn cần.
8. Gác sách
Cũng như Wattpad, Gác sách là một trong những web đọc truyện có tên tuổi gắn liền với thế hệ 9x và 8x. Hiện nay, trang web vẫn đang không ngừng đổi mới và phát triển, ngày càng có nhiều mẩu chuyện và bài viết chất lượng.
Với các tác giả viết lách thì đây luôn là nơi thuộc top những trang web dịch truyện kiếm tiền có nguồn thu ổn định nhất.
Để đảm bảo nội dung phong phú, đa dạng, Gác sách thường xuyên tuyển dụng cộng tác viên dịch hay viết truyện.
Bạn có thể chọn lựa nguồn truyện ở nước ngoài, sau đó dịch và đăng lên gác sách, hoặc cũng có thể sáng tác ra một bộ truyện mới của riêng mình.
Tuy nhiên, bạn cần phải đáp ứng và tuân thủ về nội dung, quy định riêng của đội ngũ biên tập để sản phẩm đạt lượt view thật cao và nhanh.
9. Truyenfull
Truyenfull là website dành cho những ai yêu thích ngôn tình. Tại đây luôn cập nhật thường xuyên bộ truyện mới mang nhiều thể loại khác nhau như tiên hiệp, hiện đại, cung đấu, gia đấu hay những bộ truyện dành cho tuổi teen.
Số lượng truyện tải lên mỗi ngày trên nền tảng không giới hạn, không gò bó về thời gian đăng tải, yêu cầu nội dung đơn giản.
10. Upwork
Ngoài việc dịch và viết truyện ở các website trong nước thì bạn hoàn toàn có thể tìm cơ hội làm việc ở các trang nước ngoài, cụ thể như Upwork. Đây là nền tảng được xem là network freelancer uy tín, chuyên nghiệp cho cộng đồng quốc tế nhất hiện nay.
Bạn chỉ cần đăng ký tài khoản là lập tức bắt đầu tìm kiếm công việc tại các job về viết lách và dịch thuật. Khi làm việc tại đây, hình thức liên lạc và quản lý công việc sẽ được thao tác trực tiếp trên hệ thống.
Vì vậy, cả khách hàng và bạn sẽ nắm rõ tiến độ cũng như đảm bảo về quyền lợi giữa đôi bên. Về phương thức thanh toán trên website này khá đa dạng như Payoneer, Paypal,… Nếu bạn đang sinh sống tại Việt Nam thì Payoneer là sự lựa chọn tiện lợi và nhanh chóng nhất.
11. Iwriter
Tương tự như Upwork, Iwriter cũng là network freelancer nhưng tại đây chỉ dành riêng cho dân viết lách. Ở Iwriter bạn có thể tìm kiếm nhiều job khác nhau như viết nội dung cho các kênh mạng xã hội, viết bài PR hay chỉ đơn giản là dịch truyện kiếm tiền.
Sau khi đăng ký tài khoản là bạn có thể tìm project tại mục write content và bắt đầu công việc luôn. Đối với người mới, website yêu cầu bạn thực hiện bài kiểm tra ngữ pháp trước khi nhận công việc đầu tiên.
Khi hoàn thành một bài viết, bạn sẽ được trả tiền và được người thuê đánh giá theo số sao. Khoản tiền mà bạn nhận được sẽ trả qua Paypal.
12. Fiverr
Fiverr là nơi kiếm tiền dành cho những ai yêu thích công việc freelance, trong đó có dịch truyện kiếm tiền. Vì đây là nền tảng nước ngoài nên yêu cầu bạn cần phải tốt kỹ năng Tiếng Anh.
Nếu bạn có vốn ngoại ngữ tốt, viết hay thì đừng bỏ lỡ các cơ hội viết review hay dịch thuật để kiếm thêm thu nhập. Nếu chăm chỉ, tận dụng thời gian rảnh của mình, số tiền từ việc viết phụ truyện trên website có thể cao hơn cả lương mà bạn đi làm.
Hướng dẫn cách dịch truyện tranh trên máy tính, điện thoại
➤ Một số thống nhất trước khi làm
– Kích thước ảnh: 784 x 1200
– Cỡ chữ: 22
– Font: MTO Comic 1
– Các font khác như suy nghĩ, nói lớn, tiêu đề chap, chiêu thức,… thì dùng font và cỡ chữ khác.
➤ Công cụ edit
– Photoshop: Phần mềm chỉnh sửa ảnh. Bạn có thể tải về và cài đặt hoặc dùng online.
– Action xóa chữ: Đây là phần mềm tổng hợp các thao tác mà người khác đã làm để giúp tiết kiệm thời gian cho bạn hơn.
Ví dụ: Như hướng dẫn về cách dịch và edit truyện thì bạn kích vào cục tẩy, sau đó rê tẩy để xóa chữ, xóa chậm hay nhanh tuỳ thuộc vào số lượng chữ. Sau đó bạn sẽ tập hợp các thao tác này vào một action và chỉ cần chọn 1 ô thoại rồi kích hoạt action thì ngay lập tức chúng được xoá trắng, không phân biệt nhiều hay ít chữ.
➤ Xóa lời ở bong bóng thoại bằng PS
– Các bong bóng thoại thường có nên trắng, vì vậy chữ bên trong rất dễ xoá. Bạn chỉ cần chọn phần cục tẩy trong công cụ PS (Eraser -> eraser tool).
– Sau đó di chuyển chuột đến các lời thoại trong ô thoại, giữ trái chuột rồi quét hết chữ, giống như việc bạn dùng cục tẩy ở ngoài đời. Nếu tẩy kích thước quá nhỏ bạn có thể đổi size để xóa tiện hơn.
➤ Xóa lời bong bóng thoại bằng Action
– Chọn công cụ Magic Wand Tool
– Nhấn chuột phải vào vùng trắng của ô thoại thì lập tức chúng sẽ được bao quanh một vùng nét đứt lấp lánh
– Chọn Action -> Xóa chữ -> Nhấn vào hình tam giác ở phía dưới. Đời khoảng 1-2 giây là ô thoại đã tự động xoá.
– Xoá xong bạn sử dụng app Picsart để viết tiếng việt tương ứng vào các ô thoại.
➤ Xóa chữ trong nền
Giai đoạn này khó hơn một chút vì có những nền dùng ít màu, ít thứ linh tinh nhưng cũng có nền phức tạp. Bạn chọn công cụ spot healing brush tool, ở mục type chọn Content aware.
– Giữ trái chuột và bôi đen hết các chữ nền. Ví dụ như chữ ở trong hình bên dưới.
– Thả chuột ra, đợi tâm vài giây chữ sẽ được xóa và bạn có thể viết chữ tiếng việt vào.
➤ Thêm chữ tiếng việt
Xong các bước trên, giờ là lúc bạn thay chữ tiếng việt vào. Bạn đánh chữ như bình thường, sau đó chọn Action thích hợp với từng loại.
– Tiêu đề chương/ chap: Tiêu đề chữ thường to, đặt ở đầu trang
– Chữ thoại thường: Là các đoạn mà nhân vật nói chuyện với nhau
– Nói lớn: Là các đoạn thoại mà nhân vật hét lớn, nói lớn, quát tháo một ai đó.
– Suy nghĩ: Là đoạn thoại mà nhân vật đang suy nghĩ
– Chiêu thức: Là đoạn thoại khi nhân vật hô lên chiêu thức và chiến đấu
➤ Một vài hiệu ứng cần có khi thêm chữ
Viền bao quanh chữ
Trong những trường hợp chữ nền bị tối màu thì bạn cần tạo thêm đường viền sáng màu bao quanh nó (thường là màu trắng) để chữ được nổi bật, đẹp và dễ nhìn.
Các bạn vẫn viết chữ như bình thường. Sau đó ở phần layer chữ bạn nhấp phải chuột chọn Blending Option -> Stroke.
Phần Color thường mặc định là màu trắng, nếu bạn muốn đổi màu gì thì nhấn vào chọn màu đó. Phần size bạn chọn sao cho nhìn vừa mắt là được, thường chúng sẽ ở mức 1-5.
Lưu file
Ở giao diện PS bạn chọn File -> Save as và lưu tên file là xong.
Update chương đã làm xong lên Google Drive
– Cho hết ảnh vào một folder rồi nhấn chuột phải chọn add to archive
– Truy cập vào Google Drive, kích chọn mới -> tải tệp lên, tìm đến file ở bước 1 rồi nhấn open và chờ chúng upload.
Nguồn: Tổng hợp từ kenhsinhvien.vn
Lời kết
Trên đây là các website dịch truyện kiếm tiền dành cho những bạn đam mê viết lách được người dùng đánh giá tốt nhất hiện nay. Hy vọng thông tin mà Hải Triều vừa chia sẻ sẽ giúp ích được cho bạn trong việc kiếm thêm nguồn thu nhập từ việc viết. Chúc các bạn thành công!
Có thể bạn quan tâm:
Vân Sang
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
200+ tên hay cho bé trai, phong thủy, thông minh và may mắn
Top 10 thương hiệu kính mắt thời trang bán chạy nhất thời đại
Lê Hàn Tuệ Lâm là ai? Tiểu sử, đời tư nữ Shark Tank trẻ tuổi
15 danh lam thắng cảnh Việt Nam nổi tiếng nhất trên thế giới
Thay gọng kính bao nhiêu tiền, ở đâu tốt? Lưu ý khi cắt kính
Xe Vario 150 giá bao nhiêu, có đẹp, tiết kiệm xăng không?
9 cách học thuộc nhanh, nhớ lâu, học siêu tốc hiệu quả nhất
Tình yêu là gì? Lý giải 40 khái niệm hay nhất về tình yêu
THẢO LUẬN